The Omniglot website is a treasure trove of language and linguistic-related information. Here is a list of how "Merry Christmas", "Happy New Year" and similar greetings are said around the world.
Happy Holidays in Many Languages
Here are a few of my favorites:
All original writing and art copyright A. Dameron 2000-2010